‘Worrying deterioration in safety’ at UK immigration removal centres, warns chief inspector of prisons