Woman detained in Yarl’s Wood after calling police because ex-partner threatened to kill her, reveals MP