Universities told to raise numbers of working-class and black students