Threat to exit human rights convention must be dropped, Tories tell Cameron