‘They treat us like animals’: families waiting years for housing to take legal action against London council