The Home Office orders Serco staff at Yarls Wood immigration removal centre to hand back copies of a self-help manual on deportations