The Government is forced to release secret policies which show that GCHQ and MI5 have for years advised staff that they may target the communications of lawyers