Taxi drivers suffer racist abuse on a daily basis – but don’t report it as it’s a ‘normal part of the job’