Student raises spectre of racial prejudice after family misses graduation over ‘fake passport’ claims