Slovak NGO will appeal after court rules it is not discriminatory for hospitals to segregate Romani women away from non-Romani women