Sheffield family say they have been battling to move home following repeated racist abuse from neighbours