Shadow minister accuses police of ‘racial profiling’ after immigration checks on fast food delivery cyclists