Scotland Yard investigates video showing ‘police brutality’ during arrest of British Asian law graduate