Research by South Yorkshire Migration and Asylum Action Group (SYMAAG) puts in question Sheffields status as the UKs oldest city of sanctuary