Research by Signal AI, which has created a database of reports from news, finds that Islamist extremists are three times more likely to be described as terrorists