Refugees granted legal resettlement in the UK plunge by 77% as Rishi Sunak prepares harsh new asylum laws