Public figures including Gary Lineker and Eddie Izzard urge well-known people not to engage with online trolls