Priti Patel accused of breaking Geneva Convention with plans to deny asylum rights to refugees crossing Channel