Police appeal for help to identify man in connection to religiously-aggravated assault on woman wearing hijab