Plans to reduce the number of women in the criminal justice system include creating 500 new UK prison places