One in four shot by UK police are black, yet tiny fraction of armed officers are black – AOAV study finds