Ombudsman critical of Spanish role in Melilla migrant deaths: risk was “foreseeable”