Officer fired CS spray at Sheku Bayoh despite lack of direct threat, inquiry told