Nurse told he is unfit to be a British citizen … because he volunteered for Red Cross and Citizens Advice