Newly released video shows Calais police ‘kicking, pushing and using pepper-spray’ on migrants as they attempt to enter UK