Nationality and Borders Act has ‘significant negative impacts’ on protection and wellbeing of modern slavery victims