Napier being treated as the ‘pilot’ for plans to build mass refugee reception centres, Home Office confirms