Muslim hiking group receives ‘overwhelming response’ after Christmas Day walk prompted racist remarks