More than 50 places of worship have applied for anti-hate crime funding since Westminster terror attack