Labour put ‘safe’ seats at risk to target marginals. It paid off – but there’s a cost