Jury highlight Morton Hall staff failures as inquest concludes on death of immigration detainee Carlington Spencer