Jury concludes suicide caused death of Branko Zdravkovic whilst Coroner directs further evidence from Home Office