Judith Dennis, of the Refugee Council, states that the government falsely categorises minors as adults