Irish Travellers’ racism victory after court rules Wetherspoon pub The Coronet in Holloway Road discriminated against group who were refused entry