Immigration centre staff told: Put ‘disobedient’ detainees in solitary confinement – even if it could kill them