Immigrant detainee Tome Kirungi died by suicide in the Verne after texting sister: “I can’t carry on”