Home Office stops units making asylum decisions to prepare for small boats bill despite huge backlog