Home Office still plans to house 28 asylum seekers to a dorm at Napier Barracks despite Covid outbreak