Home Office spends £90k on 3 months of social media adverts to ‘deter’ Channel migrants – but numbers rocket