Home Office notified Police Scotland in advance of failed Kenmure Street raid, but Scottish Government not told