Home Office increases funding for child refugees after warnings lone minors were being left ‘in limbo’