Home Office data obtained by Citizens UK shows that the department is making a profit of 24 million a year from charges