High street brands linked to ‘union busting’ during COVID-19 as thousands of garment workers sacked after asserting rights