Guardian-commissioned research reveals that lockdown breach fines and arrests are more likely for BAME Londoners