Government accused of scrapping pledge to end child detention in prison-style immigration removal centres