Gary Powell, 48, avoids jail after driving his car directly at cycling workmate near Stroud and then making racist threats to him while armed with iron bar