Following the Duke and Duchess of Sussex Oprah Winfrey interview, a row breaks out in Society of Editors