Father who was racist against 8-year-old soccer player is no longer welcome at his club until New Year’s Eve