Far-right activist Tommy Robinson dubs Penally asylum seeker plans as ‘sickening’ amid social media storms