Exclusive: Excessive discipline claims at Hackney New School and pupils in detention referred to as ‘detainees’